For those who may be interested, MS has released a patch for Vista for the XBOX 360 when it's been used as an extender. It fixes the whole 50Hz issue.
You can read more here
GA-MA78GM-S2H | AMD Phenom 9750 | 2g Ram | Antec 400w PSU | 80gb IDE | 320gb SATA | Xbox 360 via VGA | HD DVD Drive | MCE 2005 via HDMi | Yamaha Z9 | Sinotec 47" LCD 1080p | Infinity Kappa Series 6.1